>柄谷行人，吉琛佳译

与阶级间差距作斗争的欢乐联盟



　　2015年夏天日本发生了大规模的反安保法案游行示威。对于在其中出现的声音游行等新鲜的抗议方式，日本的大众媒体报道中一般将其视为是由SEALDS学生团体所首创的，然而事实并非如此。这样的游行形式，其实是开始于2011年高涨的反核电大游行。而对其做出主要贡献的，正是松本哉率领的“素人之乱”。他不但在反对伊拉克战争抗议活动中策划了第一场声音游行，在这之前还多次策划了各种稀奇古怪的游行活动。松本的前作《穷人的逆袭！——不花一分钱过日子指南》记载了这些经过。
　　但是，松本哉的这些努力并非为抗议而抗议，而是针对本文标题所示的问题。他所说的“穷人”，主要是指称1990年代以来新自由主义局面下生活愈发贫穷的人们。面对这一窘境，人们一般会有两种应对态度。一种是执拗于中产阶级的生活标准，“聪明”地过活。而另一种，则是放弃这种执念，过“笨蛋”的生活。
　　大部分人都选择了前者，但这一选择其实是万难而徒劳的，即使再努力实际生活也变得越来越窘迫。尽管如此，这些人也不增进与别人的交往和互助。于是他们往往变得愈发依赖国家和盲目排外。而“笨蛋”们却群集起来，想办法创造一种不依靠国家也不被公司所束缚的生活。松本的前作记载了他们的一些做法，包括如经营二手店、日日新店长酒吧、民宿、活动空间等。也就是说，他们想通过自己的双手来创造出一个非资本主义的替代空间。松本自己找到了东京高圆寺的商店街作为自己的活动据点，而抗议活动也是从那里开始的。
　　本书作为其续篇，对活动内容的介绍基本延续了前作的内容，只是在方法上变得更加丰富多样了。但本书较之前作有一处明显的不同。这就在于本作中不把替代空间想成是一个固定的场所。这主要是因为情况发生了许多变化。前作出版后立即被译介到了韩国、台湾，催生了各地“穷人逆袭”和“笨蛋叛乱”活动的起步。并且，这些笨蛋之间形成了紧密的相互联系。此后，亚洲之外的国家的笨蛋们也陆续加入进来，甚至还发行了自己的护照和货币。
　　这样的变化之所以能够发生，也是因为世界各地的新自由主义经济体制正在不断推进，阶级间的差距不断深化的缘故。这也带来了排他性的国家主义情绪的高涨。为了避免这一情况，组建起众多笨蛋之间的欢乐联盟成为了非常有必要的事。本书中展现的正是一个实例。