诺尔维德诗文选
——又名黑花
齐普里扬·诺尔维德 著
张振辉 译
146×210mm
383页
四川文艺出版社2022年5月第1版
78.00元
装帧设计：Tsui-Shichi、黄几
封面原画：欧飞鸿
目 录
前言（张振辉） / i
第一部分 诗歌
我的最后一首十四行诗 / 3
回忆 / 4
孤儿们 / 7
梦想 / 12
笔 / 23
告别 / 25
亚当·克拉夫特 / 32
我的歌（一） / 36
致我的兄弟路德维克 / 40
致尤泽夫·博赫丹·扎列茨基 / 48
除夕的赞美诗 / 52
时间 / 56
白色的大理石 / 58
秋天 / 60
诅咒 / 61
我们的土地之歌 / 63
无尽的伤痛 / 66
祈祷 / 68
短诗 / 70
在维罗纳 / 72
我们的叙事诗 / 74
计划和福音书 / 81
给意大利的回答 / 83
悼念贝姆的诗 / 86
莱纳尔托维奇的到来，去枫丹白露 / 89
致亚当·密茨凯维奇 / 93
在玛格丽特号的甲板上，今天去纽约 / 95
从欧洲给我寄来的第一封信 / 97
我的歌（二） / 102
你不要叫我唱谦虚的歌 / 104
梦 / 105
对他们来说，就是他 / 108
苏格拉底！你给雅典人做了什么？ / 111
致玛丽亚·特琳比茨卡 / 114
我要不要求得赦免？ / 118
荣誉 / 120
拍着肿胀的右手 / 124
为什么 / 128
致公民约翰·布朗 / 131
昨天和我 / 133
一句话 / 135
舞会之后 / 137
我不要悲哀，不要！ / 139
就在这个时候 / 141
波兰的犹太人 / 143
我的祖国 / 146
木偶 / 148
伟大 / 151
致科尔切夫来的尤泽法小姐 / 153
和谐 / 155
抒情诗和印刷 / 156
朝圣者 / 158
征兆 / 160
首都 / 162
为什么不和大家一起唱 / 165
跟上帝一起走吧！ / 167
王国 / 170
思想和真理 / 172
怎么样 / 175
泉水 / 177
历史学家 / 180
神经 / 181
贺拉斯那里的东西 / 183
伟大的话语 / 186
对敌人说的话 / 189
暴动者，也就是要来个翻天覆地的改变一派 / 191
神圣的和平 / 193
检查官——批评家 / 195
人所不知的修道女 / 197
泛论 / 199
过去 / 200
塑像和皮鞋 / 201
黑暗 / 202
幸福的人 / 204
政府官员 / 206
狮身人面像 / 208
一个最爱自我欣赏的人 / 209
乡村 / 210
专门学问 / 213
无依无靠 / 215
漠不关心 / 217
讥讽 / 219
小说 / 221
西伯利亚 / 224
悲哀 / 226
再见 / 228
亲近的人们 / 229
道德 / 233
天和地 / 236
品德的面貌 / 237
母亲，你在那个时候 / 240
小玩具 / 243
肖邦的钢琴 / 246
十字架和小孩 / 254
上帝们和人 / 256
忏悔 / 258
尤泽夫·扎列茨基之死 / 260
致现代人 / 262
要给她说什么？ / 265
告诉他们，精神代表了永远不变的思想 / 267
干什么？ / 269
时间的回声 / 271
诗的死亡 / 273
第二部分 散文
黑花 / 277
沉默 / 297
第三部分 书信
致安东尼·扎列茨基（1845.2.24） / 323
致玛丽亚·特琳比茨卡（1845.12.20） / 325
致玛丽亚·特琳比茨卡（1847.6.17） / 327
致扬·斯克日内茨基（1848.7.1） / 329
致扬·科希米扬（1850.4.2） / 331
致奥古斯特·切希科夫斯基（1850.11） / 334
致尤泽夫·博赫丹·扎列茨基（1851.12.6） / 337
致爱玛·赫尔韦（1852.9.29） / 339
致玛丽亚·特琳比茨卡（约1853.4.10） / 341
致亚历山大·赫尔岑（1853） / 343
致弗瓦迪斯瓦夫·彭特科夫斯基（1857.6） / 346
致泰奥菲尔·莱纳尔托维奇（1859.1） / 348
致尤泽夫·伊格纳齐·克拉谢夫斯基（1859.1.28） / 350
致孔斯坦齐娅·古尔斯卡（1862.5.19） / 352
致约安娜·库钦斯卡（1862.8） / 354
致约安娜·库钦斯卡（1862秋） / 357
致米哈利娜·扎列斯卡（1862.11.14） / 359
致米哈乌·克列奇科夫斯基（1863.3.6） / 361
致卡罗尔·鲁普列赫特（1863.9） / 363
致马利扬·索科沃夫斯基（1864.1.27） / 365
致尤泽夫·伊格纳齐·克拉谢夫斯基（1866.5.15） / 368
致约安娜·库钦斯卡（1866.8.7） / 370
致布罗尼斯瓦夫·扎列茨基（1869.5.15） / 372
致奥古斯特·切希科夫斯基（1871.3.1） / 374
致尤泽夫·博赫丹·扎列茨基（1872.11.19） / 377
致孔斯坦齐娅·古尔斯卡（1882.12初） / 379
致卓菲娅·拉德瓦诺娃（1883.3.16）382
诺尔维德在整个19世纪中，实际上一直都是一个不为人知的诗人。但从1900年前后开始，他的影响力每隔十年都会更强大。诺尔维德欣赏那些伟大的浪漫派诗人，本人认识密茨凯维奇。然而他的哲学思想和他的文学技巧都超越浪漫主义潮流。……他的诗歌生涯是以失败告终的。要等到后来发生了感受力的转变，人们才重新评估他，赋予他波兰现代诗先驱的地位。无论作为人还是作为诗人，他都想当一个堂吉诃德，一个真理的骑士，他的武器是微妙的反讽，这反讽是如此隐蔽地藏匿在象征和寓言中，以致他最初的读者几乎都没有发觉。（
切斯瓦夫·米沃什）
相 关
《黑花》前言 / 张振辉