ding-ding-fing!
第12期
(副本制作十周年纪念专号)



130×184mm
上165页
下202页
2019年11月第2版

由香港Para Site艺术空间支持制作

翻译:Nicole
封面画:鸠鸠

 

副本制作受到伍尔夫夫妇创办的霍加斯出版社鼓励;还有写《论出版自由》的约翰·弥尔顿,他是文学同行,也是搞小册子的行家——当我们把自己的工作描述为做小册子,为它们和童年时看到在公园里摆摊的山歌结集、武林秘笈属于同一传统感到兴奋时,他(和乔纳森·斯威夫特)提供了神秘主义的支持。摊边兴许还有故意遮掩的背囊,里头是小册子的另一种姿势:从《十日谈》到波莉娜·雷阿日,之后,将包括这本副本制作十周年的纪念专号。(冯俊华)

目 录

>上 vol.1

万民珍Wan Minzhen
............................. 刮舌苔 / 1
............................. Scraping the Tongue Coating / 20

马戈Ma Ge
............................. 伴侣 / 46
............................. Companion / 58

关小羊Guan Xiaoyang
............................. 对抗练习 / 73
............................. Resistance Exercise / 87

SA
............................. Rooted, Flow / 106
............................. Rooted, Flow / 112

敏丽Min Li
............................. 致敏源 / 120
............................. Sensitizer / 129

莎莎Sha Sha
............................. 双茎 / 140
............................. Double Penetration / 151

>下 vol.2

丽娜Li Na
............................. 潜行者 / 1
............................. The Stalker / 176