>张曙光

《诗二十首》译后记
　　

　　
　　我在2002年出过一本《切·米沃什诗选》（河北教育出版社），当时编得匆忙，有很多不尽人意之处。此后我又补译了一些，但一直没有机会出版。副本制作要我编一本米沃什的译诗，我很高兴。当时因为忙于一些杂事，承蒙冯俊华先生热心，从我的译稿中精心选出了这二十首诗。同样感谢邓宁立女士做了细致的校正，挑出了其中的一些讹误之处。这本薄薄的译诗集在副本制作得以出版，应该说是出自三个人的共同努力。

　　译者
　　2012年12月13日